1 00:00:49,339 --> 00:00:55,178 BASERAD PÅ SANNA HÄNDELSER FRÅN CHEMEHUEVISTAMBENS HISTORIA. 2 00:01:04,522 --> 00:01:07,567 DET HÄR ÄR HISTORIEN OM ÖKENLÖPAREN WILLIE BOY. 3 00:03:04,480 --> 00:03:10,528 JOSHUA TREE, KALIFORNIEN 1909 4 00:03:22,332 --> 00:03:25,795 - God morgon. - God morgon. 5 00:03:29,214 --> 00:03:31,550 De är vackra. 6 00:03:34,387 --> 00:03:39,392 Så vart är vi på väg? Arizona? Nevada? 7 00:03:47,942 --> 00:03:52,155 En ökenstuga... med utsikt. 8 00:03:55,492 --> 00:03:58,286 Så långt att ingen kan fånga oss. 9 00:05:02,186 --> 00:05:04,105 Ett tecken. 10 00:05:07,275 --> 00:05:09,611 Du låter som din pappa. 11 00:05:49,444 --> 00:05:53,156 - Vad finns där? - Carlota! 12 00:06:01,039 --> 00:06:03,626 Det är över. 13 00:06:23,605 --> 00:06:28,151 Nu måste du lyssna på mig. Aldrig. Förstår du? 14 00:06:28,235 --> 00:06:34,867 Du kommer aldrig att få min tillåtelse. Han är släkt. Du måste säga det. 15 00:06:36,076 --> 00:06:43,083 - Låt din mun glida! Säg det. - Jag kommer aldrig att få ditt tillstånd. 16 00:06:45,044 --> 00:06:50,800 Förstår du mig? Jag vill aldrig se dig igen. 17 00:06:53,219 --> 00:06:55,221 - Gör det inte! - Det räcker. 18 00:07:01,728 --> 00:07:07,651 Vad tänkte du på? Spökdans? För att ta henne ifrån familjen? 19 00:07:07,735 --> 00:07:10,987 Vissa saker är helt enkelt inte menade att hända i det här livet, Willie Boy. 20 00:07:51,405 --> 00:07:54,700 Min tjej. Vi måste gå. 21 00:08:07,589 --> 00:08:10,341 Snart är allt bara ett minne. 22 00:08:10,425 --> 00:08:16,973 Hästarna ska vila mitt på dagen. Vi måste gå. Kom igen. 23 00:08:19,893 --> 00:08:22,937 Charlotte. Du. Charlotte! 24 00:08:27,818 --> 00:08:31,154 Vi kan hantera ökenvärmen. Idag är du problemet. 25 00:08:31,238 --> 00:08:33,657 – Hon sprang iväg med sin kusin. – De är avlägset släkt. 26 00:08:33,741 --> 00:08:37,995 Börjar du nu också? Vad blev det av våra traditioner, Maria? 27 00:08:38,078 --> 00:08:42,625 Som fruktplockare för en vit ranchägare? Den traditionen? 28 00:08:42,709 --> 00:08:46,671 Saker och ting förändras, William. Vi ändrar oss. 29 00:08:46,755 --> 00:08:50,592 Vi är 26 i byn. Traditioner ger henne ingen make. 30 00:08:50,675 --> 00:08:52,927 Då räcker det. 31 00:08:53,010 --> 00:08:58,016 Om du flyttar oss veckor i förväg, måste du vänta tills vi har sagt adjö. 32 00:09:00,101 --> 00:09:05,106 Kvinnan från Indian Bureau. Vistelse. Du behöver inte mer dominanta kvinnor. 33 00:09:05,190 --> 00:09:11,447 – Det måste råda fred mellan oss. - Sluta sedan fred. 34 00:09:24,126 --> 00:09:27,547 Godis. Hon har godis! 35 00:09:27,630 --> 00:09:32,594 Lugna. Det är så man ska välkomna mig inte. 36 00:09:32,677 --> 00:09:35,639 - God morgon. - Det borde du inte. 37 00:09:35,722 --> 00:09:37,265 - Vad? – Jag ramlade. 38 00:09:37,349 --> 00:09:42,145 Nej då. Blir det bättre om du får lite godis? 39 00:09:42,229 --> 00:09:44,398 - Vad säger du? - Ja tack. 40 00:09:44,481 --> 00:09:47,109 - Och? - Tack. 41 00:09:50,488 --> 00:09:52,323 Tack. 42 00:09:57,286 --> 00:10:01,583 Ska du gå redan? Skörden är bara om en månad. 43 00:10:01,666 --> 00:10:04,419 Ja, det passar. 44 00:10:04,502 --> 00:10:08,256 Nåväl, jag kom precis i tid. 45 00:10:09,299 --> 00:10:11,885 Den här tillhörde min mamma. 46 00:10:13,887 --> 00:10:20,101 Hon var en passionerad brandkår som du. Så jag ville att du skulle få det. 47 00:10:27,568 --> 00:10:29,737 Tack. 48 00:11:16,035 --> 00:11:18,872 Hastighet på. Vi måste komma ikapp honom! 49 00:11:20,248 --> 00:11:23,376 Mormor sa, han är en ökenlöpare. 50 00:11:24,502 --> 00:11:27,505 Han kan vandra i dagar. 51 00:11:30,216 --> 00:11:32,845 Vi kommer aldrig ikapp honom. 52 00:11:46,651 --> 00:11:50,946 BANNING, KALIFORNIEN 53 00:11:54,617 --> 00:12:01,123 Ta bort pojkarna! Din jävla filiste! 54 00:12:03,918 --> 00:12:08,006 - Rör dig inte! – Han kan koppla av i spjället. 55 00:14:28,778 --> 00:14:31,656 Ta dem till den andra. 56 00:14:33,575 --> 00:14:37,788 - God morgon, Ticup. - Miss True. 57 00:14:37,871 --> 00:14:41,916 Här är några donationer, som blev över från Malki-byrån. 58 00:14:42,000 --> 00:14:46,797 Jag trodde du och ditt barnbarn Behövde du nya kläder? 59 00:14:51,343 --> 00:14:53,846 Är Willie Boy hemma? 60 00:14:53,929 --> 00:14:57,767 Jag träffade honom aldrig men Carlota talar väl om honom. 61 00:15:03,564 --> 00:15:09,696 Han verkar tillbringa mycket tid i öknen, men han kanske vill ha några av dessa? 62 00:15:10,405 --> 00:15:12,741 Jag lägger dem här. 63 00:15:16,286 --> 00:15:18,037 Adjö. 64 00:16:16,348 --> 00:16:19,018 Vi slutar tidigt för ceremonin ikväll. 65 00:16:19,101 --> 00:16:21,646 Har någon dött? 66 00:16:21,729 --> 00:16:25,525 En man från Riverside. Ingen låt för honom. 67 00:16:32,365 --> 00:16:35,160 - Vad hände? – Jag gjorde ett misstag. 68 00:16:44,002 --> 00:16:47,673 Jag har precis gjort tinktur. Prata med din mamma. 69 00:17:01,813 --> 00:17:07,402 Jag vill tacka er alla för, att du har kommit hit idag. 70 00:17:07,485 --> 00:17:12,115 Vår skapare gav oss... 71 00:17:14,117 --> 00:17:20,248 saltsångerna som leder våra andar till vargen som skapade trappan till Vintergatan. 72 00:17:22,000 --> 00:17:26,338 Skaparen gav oss också dessa låtar för att lindra våra lidanden. 73 00:17:26,422 --> 00:17:30,551 Men på dagen, när han skulle överlämna dem till oss, 74 00:17:30,635 --> 00:17:33,846 Han varnade oss, att han först måste krossa våra hjärtan. 75 00:17:34,555 --> 00:17:37,475 För det är så vi lär oss saltsångerna. 76 00:17:41,229 --> 00:17:45,983 Genom vårt lidande vi finner sann lycka. 77 00:17:47,694 --> 00:17:52,240 I hjärtan som går sönder vi hittar livet och i... 78 00:17:52,991 --> 00:17:56,370 vi hittar saltsångerna. 79 00:18:31,197 --> 00:18:33,784 Är du redo för en berättelse? 80 00:18:33,867 --> 00:18:39,915 Jag ska berätta och varna dig om den legendariske John Hyde. 81 00:18:40,833 --> 00:18:43,502 Han är den bästa spåraren i väst. 82 00:18:43,586 --> 00:18:47,715 Han är tyst som en mus, men har ögon som en falk. 83 00:18:47,799 --> 00:18:52,595 Han attackerade tullstationen i Nogales och dödade flera män. 84 00:18:53,220 --> 00:18:58,810 Sedan kom den amerikanska milisen, det mexikanska infanteriet, Buffalo Soldiers. 85 00:18:58,894 --> 00:19:05,191 Nu har han sökt skydd här i öknen, och han skyddar mig och dig. 86 00:19:05,275 --> 00:19:10,823 Men i natt måste du sova med ett öga öppet. 87 00:19:10,905 --> 00:19:17,412 För du vet vad John Hyde gör? Han smyger runt... och äter små barn! 88 00:19:19,915 --> 00:19:24,378 Det var bara för skojs skull! John Hyde är min vän. 89 00:19:24,462 --> 00:19:28,340 Skrämde jag dig? Väl. Det var också meningen. 90 00:19:29,342 --> 00:19:30,968 Här. 91 00:19:32,804 --> 00:19:37,392 Du är chef nu. Ta över från mig. 92 00:20:23,147 --> 00:20:24,608 Charlotte! 93 00:20:32,825 --> 00:20:34,451 Charlotte! 94 00:20:35,244 --> 00:20:37,496 Ska du åka någonstans? 95 00:20:43,461 --> 00:20:46,422 Är det värt det, Carlota? 96 00:20:47,548 --> 00:20:49,300 Charlotte. 97 00:20:51,969 --> 00:20:55,014 Tänk på vad du gör. 98 00:21:00,437 --> 00:21:02,939 - Carlota! – Nu räcker det. 99 00:21:03,022 --> 00:21:05,942 - Jag vet att han är där ute. - Sluta! 100 00:21:06,025 --> 00:21:08,737 - Lämna henne ifred. - Lämna henne ifred, Maria? 101 00:21:08,821 --> 00:21:12,073 – Hon är min dotter. - Hon är min också! 102 00:21:12,157 --> 00:21:16,453 Om du fortsätter pressa henne, du bara knuffar bort henne. 103 00:21:18,163 --> 00:21:21,208 - Nej. - William! 104 00:21:22,418 --> 00:21:26,964 Charlotte! Charlotte! 105 00:21:28,257 --> 00:21:30,092 Charlotte! 106 00:21:50,280 --> 00:21:55,619 Ett gevär. Beväpnade du dig att prata med mig? 107 00:22:01,166 --> 00:22:04,337 Är du rädd nu? var är hon 108 00:22:04,420 --> 00:22:08,049 - Jag hoppades... - Är det därför du kom? 109 00:22:10,593 --> 00:22:12,804 - Gör det! - Far. 110 00:22:12,888 --> 00:22:17,100 om du vill ha henne må du döda mig! 111 00:22:17,183 --> 00:22:18,685 Kom igen! 112 00:22:18,769 --> 00:22:21,313 - Pappa! - Nej! 113 00:22:24,733 --> 00:22:27,152 Vad har du gjort? 114 00:22:28,362 --> 00:22:30,155 William! 115 00:22:30,239 --> 00:22:33,242 – Det var en olycka. - William! 116 00:22:33,325 --> 00:22:36,662 Mamma, nej! Ledsen! 117 00:22:36,746 --> 00:22:40,124 - Lämna oss. - Mamma? 118 00:22:40,207 --> 00:22:45,004 Lämna oss! De kommer för dig. 119 00:22:47,131 --> 00:22:48,758 Av! 120 00:23:40,771 --> 00:23:43,273 Det kommer nog att fungera. 121 00:23:44,817 --> 00:23:47,110 Kom nu. 122 00:24:20,187 --> 00:24:23,273 - Sheriff? - Nej. 123 00:24:25,401 --> 00:24:28,696 - Det är hans hem. – Ja då. 124 00:24:28,779 --> 00:24:31,699 Var är han? 125 00:24:32,700 --> 00:24:36,078 Han är tjänstledig. Kan jag hjälpa till med något? 126 00:24:36,871 --> 00:24:41,334 William sköts i natt. Han... Han är död. 127 00:24:42,418 --> 00:24:44,962 - Din man? - Dödad. 128 00:24:45,839 --> 00:24:52,554 Åh gud... Han var en bra man. Hålls de indiska problemen på indisk mark. 129 00:24:52,638 --> 00:24:55,557 Du måste prata med stampolisen. 130 00:24:55,641 --> 00:24:59,269 Mannen som sköt min man är med min dotter. 131 00:24:59,353 --> 00:25:02,690 Stampolisen ville döda honom. Hjälp henne. 132 00:25:02,773 --> 00:25:06,443 Regeringen gav dig land och liv utanför våra lagar. 133 00:25:06,527 --> 00:25:09,405 Du måste prata med stampolisen. 134 00:25:09,488 --> 00:25:13,827 Han sköts på Gilmans ranch. Det är inom din jurisdiktion. 135 00:25:13,909 --> 00:25:19,332 Okej, okej... Bäst att gå hem. Gå hem. 136 00:25:20,124 --> 00:25:22,794 Inte förrän jag pratar med honom. 137 00:25:27,173 --> 00:25:29,384 Jag är ledsen för chefen. 138 00:25:43,816 --> 00:25:46,402 Du borde ha sparat spriten. 139 00:25:46,485 --> 00:25:49,697 Han vägrade lyssna. Jag försökte stoppa honom. 140 00:25:51,741 --> 00:25:53,993 Vakna min vän. 141 00:25:55,369 --> 00:25:59,081 - Frank? - Åh nej, Reche... 142 00:26:01,584 --> 00:26:07,215 Sätt mig ner, Reche. Jag mår bra. 143 00:26:16,016 --> 00:26:17,685 Lugna dig nu. 144 00:26:39,081 --> 00:26:41,167 Låt oss se. 145 00:26:44,921 --> 00:26:49,092 - Kom igen, bror. Nu måste du vakna. - Okej... 146 00:26:49,175 --> 00:26:54,807 - En indier dödade en av sina egna. – Det är inte vårt problem. 147 00:26:57,727 --> 00:27:01,856 – Det hände på Gilmans ranch. - Gilmans ranch? 148 00:27:05,443 --> 00:27:09,739 Bror, bror... Vi måste gå ihop. 149 00:27:11,157 --> 00:27:16,996 Taft kommer till Riverside. På grund av något presidentskit. 150 00:27:17,079 --> 00:27:20,834 Ingen gillar en människojakt, men nu har det börjat. 151 00:27:22,502 --> 00:27:25,881 Vi måste samla en kraft. 152 00:28:53,180 --> 00:28:57,685 – Borde de inte bränna kroppen? - Bara hans ägodelar. 153 00:29:29,593 --> 00:29:32,054 du var klok att du gick till länsmannen. 154 00:29:34,390 --> 00:29:36,601 Vi kommer att se till, att rättvisa skipas. 155 00:29:37,476 --> 00:29:39,270 Vem är du? 156 00:29:46,611 --> 00:29:49,947 När det luktar ett ben, det kommer rusande. 157 00:29:53,117 --> 00:29:56,287 - Han följer väl inte med oss? - Klappa in. 158 00:29:56,996 --> 00:29:59,458 De behöver inte de männen. 159 00:30:01,418 --> 00:30:05,380 Jag bad dem inte hjälpa till du och Hyde för att hitta Willie Boy. 160 00:30:08,258 --> 00:30:10,594 De är här, om du gör det. 161 00:30:13,514 --> 00:30:16,434 Big Jim, stanna här. 162 00:30:16,517 --> 00:30:20,020 Håll ett öga på staden och ett extra bra öga för stammen. 163 00:30:20,104 --> 00:30:24,693 – De unga kanske försöker komma tillbaka. – De behöver mer vatten. 164 00:30:24,776 --> 00:30:28,112 – De ska nog klara sig. – Jag menade hästarna. 165 00:30:28,904 --> 00:30:33,159 - Låter du den där skiten prata till dig så? - Stäng ärret. 166 00:30:44,296 --> 00:30:47,717 - Vilken grupp rödskinn... – Visa respekt. 167 00:30:48,801 --> 00:30:51,094 Hörde du det där? 168 00:30:51,178 --> 00:30:55,850 Jag bad dig inte säga något. Sluta prata. 169 00:30:57,560 --> 00:31:02,398 Ingen vill lyssna på en självutnämnd vilde, som uppfostrades av en vit häxa. 170 00:31:06,569 --> 00:31:09,113 Var kom det ifrån? 171 00:31:12,409 --> 00:31:14,661 Din domedag närmar sig. 172 00:31:17,581 --> 00:31:19,625 Så din apkatt? 173 00:31:19,708 --> 00:31:22,961 Du älskar Frank. Det är därför han behåller dig. 174 00:31:27,257 --> 00:31:30,887 Sheriff? Pojkarna väntar på en order. 175 00:31:34,515 --> 00:31:37,685 Vägrar hon prata med oss? 176 00:31:40,271 --> 00:31:42,732 Kom igen. Vi måste gå. 177 00:33:19,041 --> 00:33:22,545 – Ser du några spår där uppe? - Nej. 178 00:33:23,546 --> 00:33:27,717 Barnet fick oss att åka i cirklar. Han är smartare än jag trodde. 179 00:33:30,595 --> 00:33:34,724 – Skulle hästen göra detsamma för dig? - Ja. 180 00:33:36,309 --> 00:33:38,812 Hisnande... 181 00:33:45,777 --> 00:33:50,365 – Den där hästen ser törstig ut. – Det gör den där också. 182 00:33:50,449 --> 00:33:56,246 Hur kan två rödskinn till fots vara snabbare än en grupp ryttare? 183 00:33:56,330 --> 00:33:59,792 – Hästarna kan inte göra så mycket mer. – Vi måste vända. 184 00:34:00,417 --> 00:34:05,381 – Jag följer inga ökenhundar. - Vi måste slå läger för natten. 185 00:34:06,173 --> 00:34:11,304 - Det här stället ser perfekt ut. - Vet de något som vi inte vet? 186 00:34:12,597 --> 00:34:14,599 Jag hoppas det. 187 00:35:30,970 --> 00:35:34,808 Indianen har tittat på oss i en timme. 188 00:35:34,891 --> 00:35:41,314 Jag kondolerade aldrig förlusten av din fru, Frank. Hur sover du? 189 00:35:51,241 --> 00:35:53,786 - Är du Hyde? - Nej. 190 00:35:53,870 --> 00:35:56,664 - Segundo. - Frank Wilson. 191 00:36:03,921 --> 00:36:08,968 Toutain sitter på klipporna där borta. Reche är min spårare. 192 00:36:09,803 --> 00:36:14,432 Nolan, som spelar munspel, är en mångsidighet. 193 00:36:15,225 --> 00:36:21,106 Och Ben de Crevecoeur är bara en skit. 194 00:36:21,189 --> 00:36:25,277 Vi har varit här längre än väntat. Hästarna är törstiga. 195 00:36:25,360 --> 00:36:28,071 Vet du var vi kan hitta vatten? 196 00:36:28,155 --> 00:36:32,993 – Du borde satsa på Juniper Pond. - Kan du leda oss dit? 197 00:36:38,750 --> 00:36:43,546 - Ja. – Jo, tack för det. 198 00:36:47,342 --> 00:36:49,427 Kom igen. 199 00:37:10,658 --> 00:37:14,995 – Litar du på gamla Crazy Horse? - Nej. 200 00:37:15,079 --> 00:37:19,542 Men tills min sporre hittar vatten, vi har inget annat val. 201 00:37:40,689 --> 00:37:42,983 Var är vattnet? 202 00:37:43,859 --> 00:37:48,989 – Öknen har druckit upp allt. - Otroligt. 203 00:37:50,491 --> 00:37:55,663 -Fallt du för det, sheriff? - Finns det en annan källa i närheten? 204 00:37:55,747 --> 00:37:58,916 - En dags åktur härifrån. - Jag visste det. 205 00:38:01,210 --> 00:38:04,840 Du gjorde det med flit din rödhyade skitbit. 206 00:38:05,465 --> 00:38:10,928 Förde oss hit utan vatten, så att du kan hitta dem själv. 207 00:38:11,763 --> 00:38:14,974 Men du kanske tror inte. 208 00:38:15,058 --> 00:38:16,727 Kom igen. 209 00:38:17,895 --> 00:38:20,731 - Vart ska du? - Tillbaka. 210 00:38:20,815 --> 00:38:25,068 För att hämta förnödenheter och vatten. Vi har inget val. 211 00:38:25,152 --> 00:38:28,823 - Hur är det med dem? - Packa det du behöver. 212 00:38:28,905 --> 00:38:31,534 Du hittar leden vid Pipes Canyon. 213 00:38:31,617 --> 00:38:36,748 Frank, en av oss måste följa med dem, så att de inte rånar oss. 214 00:38:36,831 --> 00:38:38,541 - Jag. - Inte du. 215 00:38:38,625 --> 00:38:41,837 – Jag följer inga rödhåriga. - Jag gör det. 216 00:38:41,919 --> 00:38:46,424 Kom över det. låt mig Jag kommer att vara med dig hela vägen. 217 00:38:47,050 --> 00:38:49,386 Ingen häst. 218 00:38:49,469 --> 00:38:52,723 - Två dagar. Pipes Canyon. - Okej. 219 00:38:54,808 --> 00:38:59,480 Skynda sig. Jag fångade Willie Boy, när jag kommer tillbaka. 220 00:39:00,481 --> 00:39:07,237 Väl. Vis mig, hvad jag dur til. Ni är som ett par ökenhundar, va? 221 00:39:11,116 --> 00:39:17,331 - Dygtig hund... - Nolan har ingen chans. 222 00:40:44,464 --> 00:40:46,090 Min herrer! 223 00:40:54,182 --> 00:40:56,685 Det är bara ett kamera. 224 00:40:56,769 --> 00:40:59,856 Jag vill stilla några frågor om Willie Boy. 225 00:41:01,649 --> 00:41:05,319 - Några kommentarer på tidningen, sheriff? - Vi rider ved daggry. 226 00:41:09,490 --> 00:41:12,034 - Ellers något? - Nej. 227 00:42:00,752 --> 00:42:03,213 Avismanden... 228 00:42:12,264 --> 00:42:14,475 Mr Randolph Madison. 229 00:42:16,268 --> 00:42:19,731 Vad gör en tidningsman i det här hålet? 230 00:42:19,814 --> 00:42:25,236 - Jag behöver en historia. - Jag har en till dig. 231 00:42:27,905 --> 00:42:30,366 Här. 232 00:42:32,034 --> 00:42:39,000 "Spåren i marken visar, att han tvingar henne att följa honom. 233 00:42:39,083 --> 00:42:42,796 Förmodligen med en laddad pistol mot ryggen. 234 00:42:42,880 --> 00:42:48,636 Vi var tillräckligt nära att höra henne gråta och gråta." 235 00:42:51,012 --> 00:42:54,016 Är det inte bra? Du kan läsa den imorgon. 236 00:42:54,099 --> 00:42:57,269 Det har jag redan gjort, herr... Crevecoeur. Det är bra. 237 00:42:57,854 --> 00:43:04,318 Willie Boy blir allas värsta mardröm. Rädsla är den bästa sortens godis. 238 00:43:05,945 --> 00:43:09,240 - Men grejen är... - Vad? 239 00:43:12,327 --> 00:43:15,205 – Ett stort slut saknas. - Det kommer. 240 00:43:16,414 --> 00:43:21,127 -Jag lovar dig, Mr. Randolph, -När? 241 00:43:23,839 --> 00:43:27,760 Du förstår, allt handlar om perspektiv. 242 00:43:27,843 --> 00:43:31,221 Willie Boy är en stor skurk. 243 00:43:31,305 --> 00:43:37,102 Men hvem är helten? Är det sherif Wilson? 244 00:43:38,646 --> 00:43:43,777 Är en hink som inte kunde rädda hans fru från ett rostigt löv, vår hjälte? 245 00:43:45,695 --> 00:43:48,156 Eller är det en annan? 246 00:43:51,743 --> 00:43:56,456 Det kan vara en man vars familj kastades ut av amerikanska trupper, 247 00:43:56,540 --> 00:43:59,418 när Malkireservatet grundades. 248 00:43:59,501 --> 00:44:04,339 En man som en dag kan bli, burde blive sherif. 249 00:44:05,591 --> 00:44:08,552 Min berättelse behöver en hjälte. 250 00:44:08,636 --> 00:44:13,432 - Vad vill du, mr... Randolph? – Vi skriver om dig i alla ökentidningar. 251 00:44:13,516 --> 00:44:16,561 Tills nyheten brinner över statsgränserna. 252 00:44:16,644 --> 00:44:20,857 Ju värre han är, desto bättre låter du. Tidningarna kommer att gå som smör. 253 00:44:25,111 --> 00:44:30,200 Låt mig upprepa min fråga: Vad vill du? 254 00:44:30,283 --> 00:44:35,789 Sheriff Wilson kommer att ta mig. Annars blir det ingen historia. 255 00:44:36,749 --> 00:44:42,588 Och förresten, det är det enda sättet Jag kan lämna det här hålet kvar. 256 00:45:10,826 --> 00:45:14,747 Det finns flera av dem hela vägen till Nevada. 257 00:45:26,634 --> 00:45:31,514 Frank, jag har en idé: Varför inte ge din häst huset? 258 00:45:31,597 --> 00:45:35,351 Då får du det stabilt allt för dig själv. 259 00:45:35,935 --> 00:45:38,563 - Sheriff. - Var fan kom du ifrån? 260 00:45:38,646 --> 00:45:42,776 Har du tid? Jag är Randolph Madison från Banning Daily. 261 00:45:42,859 --> 00:45:46,195 - Nej. Skicka iväg honom. - Varför? 262 00:45:46,279 --> 00:45:49,867 Han gjorde oss förstasidesmaterial. De fick oss att se dumma ut. 263 00:45:49,949 --> 00:45:53,078 Såg vi dumma ut? Du, kanske. 264 00:45:53,746 --> 00:45:57,207 Med all respekt, sheriff, en mordisk indian är på fri fot 265 00:45:57,290 --> 00:46:02,045 några dagar före president Tafts besök på Riverside. Mycket står på spel. 266 00:46:03,840 --> 00:46:10,388 Om du kommer hem tomhänt, folket kommer att vända sig mot dig. 267 00:46:10,471 --> 00:46:15,351 Folk kommer att tro att du inte är bra på ditt jobb, och folket får inte gå emot oss. 268 00:46:15,435 --> 00:46:19,105 - "Oss"? Vad säger han? - Hur kan du hjälpa oss? 269 00:46:20,857 --> 00:46:25,362 - Rädsla, mr... Reche. - Tänk på det, sheriff. 270 00:46:25,445 --> 00:46:28,782 Om folk fruktar Willie Boy på fri fot, 271 00:46:28,866 --> 00:46:32,077 de stöttar oss, oavsett hur lång tid det tar att fånga honom. 272 00:46:32,160 --> 00:46:34,287 Ingen historia, ingen rädsla. 273 00:46:34,371 --> 00:46:40,586 Folk kommer att tro att du inte kan hantera det ditt arbete och fråga varför. 274 00:46:41,462 --> 00:46:46,133 Rykten säger att du inte gör det borde gräva för djupt i ditt förflutna. 275 00:46:46,216 --> 00:46:48,302 Din jävel! 276 00:46:49,928 --> 00:46:52,223 - Sluta, Reche! - Vad vill du? 277 00:46:54,350 --> 00:46:58,313 - Gör det igen...! - Vad vill du? Svar! 278 00:47:00,774 --> 00:47:05,821 - Det räcker. – Jag orkar inte med någonting. 279 00:47:05,903 --> 00:47:09,867 Jag behöver dig för en berättelse, och jag kan ge dig tid. 280 00:47:11,284 --> 00:47:13,453 Vi har inget annat. 281 00:47:16,665 --> 00:47:22,087 Tja, mr... Madison. Okej. 282 00:47:24,465 --> 00:47:26,384 Tillbaka till jobbet. 283 00:47:28,594 --> 00:47:32,056 Ben, det hade du något med detta att göra? 284 00:47:32,139 --> 00:47:36,311 - Nej. - Hur visste han var vi var? 285 00:47:45,153 --> 00:47:47,197 Låt oss köra igång. 286 00:48:03,297 --> 00:48:06,050 Behöver du aldrig vila? 287 00:48:15,644 --> 00:48:17,520 En låda. 288 00:48:19,690 --> 00:48:21,650 Lunch. 289 00:48:32,369 --> 00:48:33,746 För helvete! 290 00:48:51,681 --> 00:48:53,475 är du okej 291 00:48:55,351 --> 00:48:57,437 Jag mår bra. 292 00:49:42,651 --> 00:49:48,741 - Tror du att någon följer oss? - Nej. Jag tror inte det. 293 00:50:46,467 --> 00:50:47,969 Kom igen. 294 00:51:12,244 --> 00:51:14,455 Där är han. 295 00:51:17,249 --> 00:51:19,878 Vatten. Bråttom! 296 00:51:22,380 --> 00:51:24,674 Gör plats på baksidan. 297 00:51:25,258 --> 00:51:30,681 Stiga upp. Kom igen. Vi har dig. 298 00:51:33,809 --> 00:51:39,022 Indianerna står och stirrar på honom. Lägg honom i vagnen. 299 00:51:39,105 --> 00:51:41,692 Sporarna kommer med oss. 300 00:52:09,387 --> 00:52:14,852 Vi sover här i natt. Djuren kommer hit att dricka. Vi kan fånga mat. 301 00:52:22,276 --> 00:52:24,820 Borde vi inte fortsätta? 302 00:52:24,903 --> 00:52:29,575 Om någon följer oss så är det de en dag efter. Vi kommer nog klara det. 303 00:52:53,975 --> 00:52:59,314 Segundo. Varför är du här? 304 00:53:05,571 --> 00:53:07,824 Jag vill ta hem Carlota. 305 00:53:09,617 --> 00:53:11,952 Bara Carlota? 306 00:53:14,539 --> 00:53:16,416 Ja. 307 00:53:21,421 --> 00:53:24,132 Bönorna bubblar. 308 00:53:25,592 --> 00:53:28,928 Jag trodde indianerna hade lämnat mig att dö. 309 00:53:31,807 --> 00:53:34,184 Sedan hörde jag vagnen. 310 00:53:37,020 --> 00:53:42,568 De visste det. Det är därför jag fortfarande lever. 311 00:53:44,153 --> 00:53:48,783 - Varför? – För att de är bra människor. 312 00:53:50,034 --> 00:53:56,791 Herr Toutain. Reche sa, att du växte upp på en reservation. 313 00:53:57,333 --> 00:54:03,590 - Har du sympati med indianerna? – Han predikar för dem. 314 00:54:03,674 --> 00:54:09,346 Varför målar du inte bara ansikte rött och gå med dem? 315 00:54:10,723 --> 00:54:13,099 Vilka är barbarerna här? 316 00:54:14,142 --> 00:54:21,024 Att älska indianer gör dig inte smart. Du är bara dårarnas predikant. 317 00:55:27,887 --> 00:55:30,180 God morgon. 318 00:55:37,647 --> 00:55:39,607 Köttet är lite segt. 319 00:55:46,905 --> 00:55:51,077 Charlotte! Nej... 320 00:55:53,705 --> 00:55:56,458 Låt mig titta på det. 321 00:55:59,169 --> 00:56:02,631 Det kommer nog att fungera. Ta ett andetag. Det kan vara ett torrt bett. 322 00:56:04,466 --> 00:56:09,471 Det finns en jaktstuga i närheten. Det borde finnas förnödenheter och medicin. 323 00:56:09,555 --> 00:56:13,975 Få inte panik. Det gör det bara värre. Kom igen. 324 00:56:29,743 --> 00:56:34,497 Vet du varför Chemehuevi bränna den avlidnes tillhörigheter? 325 00:56:37,250 --> 00:56:43,382 Det befriar dem från deras band. Då släpps andan. 326 00:56:47,511 --> 00:56:51,098 Jag vet, min systers död förföljer dig, Frank. 327 00:56:51,181 --> 00:56:56,729 Men det kanske är vi som förföljer henne genom att hålla fast vid minnen. 328 00:57:05,279 --> 00:57:06,989 Ät något. 329 00:57:25,175 --> 00:57:26,677 Sir... 330 00:57:27,386 --> 00:57:30,264 Ladda vagnen. Vi går över till Garths stuga. 331 00:57:30,347 --> 00:57:34,351 – Det finns en brunn. Tio minuter. - Ja, chefen. 332 00:57:43,737 --> 00:57:45,697 God morgon. 333 00:57:51,244 --> 00:57:57,542 Mina män och jag är faktiskt här för att få pojken tillbaka... levande. 334 00:57:58,418 --> 00:58:03,340 Så om du har en vendetta, det kommer att komplicera situationen. 335 00:58:03,924 --> 00:58:05,843 Förstått? 336 00:58:08,512 --> 00:58:14,101 Jag ska nog hitta honom. Sen kan du ha resterna när jag är klar. 337 00:58:14,184 --> 00:58:16,437 Förstått? 338 00:58:17,522 --> 00:58:21,275 Vad gör en Yaqui på Chemehuevi? 339 00:58:21,359 --> 00:58:24,696 jag hoppades William ville hysa dig. 340 00:58:26,030 --> 00:58:29,492 Få dig att glömma fasorna, Du har sett. 341 00:58:30,577 --> 00:58:36,750 - Men fred följer väl inte döden? - Det gör alkohol. 342 00:58:44,966 --> 00:58:47,094 Du. Avresa. 343 00:58:49,096 --> 00:58:50,931 Gudar... 344 00:59:19,753 --> 00:59:26,552 - Vill du ha mer vatten? – Den här stugan är som vår dröm. 345 00:59:26,636 --> 00:59:29,305 En stuga med utsikt. 346 00:59:43,236 --> 00:59:47,907 – Toutain, håll ett öga på dem. - Reche, åk upp. 347 00:59:47,991 --> 00:59:52,370 Det går en stig runt norra sidan. De måste ha sett något. 348 00:59:52,454 --> 00:59:55,123 Jag är på väg. 349 00:59:59,795 --> 01:00:04,675 - Hur mår du? - Jag är klar. 350 01:00:06,260 --> 01:00:11,557 - Jag kan se några spår här borta. - Gör i ordning kameran. 351 01:00:26,364 --> 01:00:28,032 Heck också. 352 01:00:31,745 --> 01:00:35,749 Brunnen är kaput. De måste ha förstört handtaget. 353 01:00:35,833 --> 01:00:38,711 - Kan du fixa det? – Helvete nej. 354 01:00:38,794 --> 01:00:42,632 - Hur länge? - Några timmar. 355 01:00:42,715 --> 01:00:46,552 – Vi måste avsluta det här. - Håll käften. 356 01:00:46,636 --> 01:00:50,097 Leden leder till en plats vi känner till. Hästarna knuffas, men det finns vatten. 357 01:00:50,181 --> 01:00:55,269 Du leder oss inte till vattnet, eller hur? Man kör bara hästarna trötta. 358 01:00:55,353 --> 01:01:00,400 Så? Dina hästar luktar död, men inte på grund av mig. 359 01:01:00,483 --> 01:01:03,111 Du vandrar omkring i öknen som ni barn. 360 01:01:07,324 --> 01:01:11,203 - Låter du honom hota mig? - Jag sa åt dig att hålla käften. 361 01:01:12,538 --> 01:01:16,625 Sänk pistolen, Hyde. Det blir en enda röra för alla. 362 01:01:22,590 --> 01:01:26,177 - Gå in i vagnen med Nolan. – Jag går ingenstans. 363 01:01:26,260 --> 01:01:29,305 Ja. Ta med dig pennklubban. 364 01:01:37,105 --> 01:01:43,695 Du tappar kontrollen. Förr eller senare följer alla någon annan. 365 01:01:45,363 --> 01:01:47,658 Kom igen, Randolph. 366 01:03:18,669 --> 01:03:24,509 Vi har slutet. Läs från "En anonym källa..." 367 01:03:26,803 --> 01:03:30,473 "En anonym källa sa Ben de Crevecoeur, den där Willie Boy 368 01:03:30,557 --> 01:03:34,310 drack två flaskor eldvatten, innan han dödade William i sin säng. 369 01:03:34,394 --> 01:03:37,815 - "Och kidnappade sin 16-åriga dotter." - Hon är 14. 370 01:03:39,566 --> 01:03:43,487 - Du sa 16 år. – Nu är hon 14. 371 01:03:52,705 --> 01:03:56,208 Säljer vi inte rädsla, Mr Randolph? 372 01:04:00,797 --> 01:04:03,675 Jag gillar din stil mr... Ben. 373 01:04:04,634 --> 01:04:08,555 De Crevecoeur. Det är franskt. 374 01:04:10,348 --> 01:04:13,309 "Och kidnappade sin 14-åriga dotter." 375 01:04:14,185 --> 01:04:18,816 Mr. Ben de Crevecoeur varnar för att, det enligt ryktena 376 01:04:18,899 --> 01:04:23,195 "är ett indianuppror på gång i öknen..." 377 01:04:23,278 --> 01:04:26,824 Resten är bra. Tryck på den. 378 01:05:07,991 --> 01:05:13,664 – Sjöng de saltsånger för William? - Jag vet inte. 379 01:05:16,208 --> 01:05:19,378 Vi måste gå bort. Snart. 380 01:05:58,919 --> 01:06:01,631 Jag behöver medicin. 381 01:06:03,966 --> 01:06:06,928 - Vad? - Din mormor. 382 01:06:07,011 --> 01:06:09,681 Hon måste ha något som hjälper. 383 01:06:11,850 --> 01:06:18,691 - Nej... jag kan inte lämna dig så här. - Jag behöver medicin. 384 01:06:31,871 --> 01:06:34,499 - Willie Boy... - Okej. 385 01:06:36,041 --> 01:06:38,419 - Willie Boy... - Okej. 386 01:06:39,253 --> 01:06:41,631 jag älskar dig 387 01:07:35,562 --> 01:07:42,445 Förlåt Willy Boy för hans synd. 388 01:07:44,154 --> 01:07:47,617 Låt inte din ande... 389 01:07:48,993 --> 01:07:52,747 nära ilska mot oss. 390 01:09:43,279 --> 01:09:48,368 - Rebecca? - Det finns någon där ute. 391 01:09:51,912 --> 01:09:53,790 Tillbaka. 392 01:10:07,053 --> 01:10:08,972 Willie Boy? 393 01:10:17,189 --> 01:10:20,359 - Var är Carlota? – Hon är sjuk. 394 01:10:21,902 --> 01:10:23,780 Ormbett. 395 01:10:24,864 --> 01:10:29,118 Hon behöver medicin. Jag kunde inte gå någon annanstans. 396 01:10:31,413 --> 01:10:33,415 Få medicinen. 397 01:10:37,586 --> 01:10:39,921 Ta det du behöver. 398 01:10:40,631 --> 01:10:47,346 Sheriff Wilson har samlat en grupp män. De har följt dig sedan Banning. 399 01:10:49,306 --> 01:10:51,099 Tack. 400 01:12:34,875 --> 01:12:37,294 Vi närmar oss, eller hur? 401 01:12:44,134 --> 01:12:47,805 Vi ska arrestera barnet, men jag behöver honom levande. 402 01:12:47,889 --> 01:12:50,767 Det är lagen, John. 403 01:12:50,850 --> 01:12:57,189 Jag har känt lagmän som dig, som upprätthåller dina lagar på främmande mark. 404 01:12:57,273 --> 01:13:01,569 – Jag är trött på det. - Om du skjuter barnet... 405 01:13:02,529 --> 01:13:04,947 då halsar jag dig. 406 01:13:07,033 --> 01:13:10,412 Nej. Jag tror inte det. 407 01:13:11,413 --> 01:13:18,128 Du har upplevt mycket död. jag kan se det i dina ögon. Du luktar det. 408 01:14:08,138 --> 01:14:11,183 Dra åt helvete, Willie Boy. 409 01:14:14,228 --> 01:14:16,898 Detta löser ingenting. 410 01:14:16,981 --> 01:14:21,110 Du borde skynda dig. Jag har honom i sikte. 411 01:14:21,194 --> 01:14:25,948 - Är du säker på att det är han? – Definitivt. 412 01:14:35,709 --> 01:14:38,379 - Har du sett honom? - WHO? 413 01:14:39,547 --> 01:14:41,340 Ungen! 414 01:14:47,847 --> 01:14:51,976 Har du sett Frank? Jag hörde ett skott. 415 01:15:47,534 --> 01:15:49,328 Nej... 416 01:15:52,748 --> 01:15:54,667 Detta sätt! 417 01:16:52,352 --> 01:16:56,064 - Willie Boy, nej... - För helvete. 418 01:16:58,274 --> 01:17:02,738 - Säg det igen. - Den jäveln dödade henne. 419 01:17:02,821 --> 01:17:09,411 – Jag visste att han skulle göra det. – Om du tar det fotot kommer du att dö. 420 01:17:11,747 --> 01:17:18,504 Mr. Madison, sätt dig i vagnen med Hyde. Vi andra rider på hästar. 421 01:17:18,588 --> 01:17:21,591 Segundo, vi behöver din hjälp. 422 01:18:12,185 --> 01:18:15,731 Hur känns det? Första gången på hästryggen? 423 01:18:47,681 --> 01:18:49,265 Fånga honom! 424 01:19:01,403 --> 01:19:04,990 Han är där uppe. Han försvann bland stenarna! 425 01:19:16,127 --> 01:19:17,796 Willie Boy! 426 01:19:26,847 --> 01:19:28,056 Piss! 427 01:19:38,317 --> 01:19:40,277 Vi hittar honom. 428 01:20:31,748 --> 01:20:34,417 Sheriffen borde inte vara här. 429 01:20:36,961 --> 01:20:38,630 Förlåt mig. 430 01:20:49,140 --> 01:20:50,475 Tillbaka! 431 01:20:51,560 --> 01:20:54,271 - Var är han? - Över oss! 432 01:20:54,354 --> 01:20:56,690 Vänta, Toutain! 433 01:20:56,774 --> 01:20:59,777 Han är där uppe! Av banan! 434 01:20:59,861 --> 01:21:02,446 – Sprid er! - Håll dig till berget. 435 01:21:04,448 --> 01:21:07,993 Håll ut, Toutain. Du måste gå! 436 01:21:08,077 --> 01:21:09,995 Ta skydd! 437 01:21:12,874 --> 01:21:14,250 Räka! 438 01:21:14,333 --> 01:21:17,545 - Toutain, borta. - Han är där uppe! 439 01:21:17,629 --> 01:21:19,756 Lämna tillbaka elden! 440 01:21:24,720 --> 01:21:28,390 – Han springer västerut. - Skjut honom! 441 01:21:28,473 --> 01:21:30,517 För helvete! 442 01:21:35,188 --> 01:21:37,733 Är det någon som ser honom? 443 01:21:43,280 --> 01:21:44,365 Ben! 444 01:21:48,787 --> 01:21:50,955 Ut ur kanjonen! 445 01:22:10,350 --> 01:22:15,606 - Han siktar på hästarna, inte oss. - Skriv det på din gravsten, inte min. 446 01:22:23,155 --> 01:22:27,702 - Vart ska du? - Sluta. Sluta, Toutain! 447 01:22:27,786 --> 01:22:31,414 Kom tillbaka, din hund! 448 01:22:44,344 --> 01:22:47,431 - Frank... - Precis vad jag behöver. 449 01:22:47,514 --> 01:22:52,603 - Vart ska du? - Jag dödar dig. 450 01:22:57,024 --> 01:23:00,361 Sheriff... Sheriff! 451 01:23:00,444 --> 01:23:02,780 Willie Boy! 452 01:23:03,656 --> 01:23:05,784 Willie Boy! 453 01:23:14,501 --> 01:23:16,712 Carlota är död! 454 01:23:19,798 --> 01:23:23,176 Hyde spårade dig till Pipes Canyon! 455 01:23:26,221 --> 01:23:28,849 Vi hittade hennes kropp vid klippan. 456 01:23:31,560 --> 01:23:34,188 Kroppen måste lämnas tillbaka till Banning. 457 01:23:36,106 --> 01:23:38,693 Om du kapitulerar... 458 01:23:40,319 --> 01:23:42,655 får du säga adjö. 459 01:23:48,327 --> 01:23:50,455 Hon är död. 460 01:23:55,043 --> 01:23:56,961 Hon är död. 461 01:26:15,272 --> 01:26:18,526 Jag hittade ingen väg upp. 462 01:26:18,610 --> 01:26:23,698 Jag såg honom inte. Vad tycker du att vi ska göra? 463 01:26:30,455 --> 01:26:32,916 – Vi återvänder hem. - Sheriff. 464 01:26:33,834 --> 01:26:36,253 - Sheriff! – Vi återvänder hem. 465 01:28:29,162 --> 01:28:35,711 – Läkaren säger att du kommer att återhämta dig. - Så länge han ger mig den här skiten. 466 01:28:37,839 --> 01:28:41,550 Frank, varför jagade vi den ungen? 467 01:28:41,634 --> 01:28:45,722 - Vad menar du? - Rättvisa. 468 01:28:45,805 --> 01:28:51,770 – Vi är lagen. – Ingen av oss ville ha rättvisa. 469 01:28:52,562 --> 01:28:55,899 Och inte jag alls. 470 01:28:55,982 --> 01:28:59,527 Frank, vi bråkade. 471 01:29:00,320 --> 01:29:02,989 Vi hade verkligen en viskning. 472 01:29:04,700 --> 01:29:06,993 Frank... 473 01:29:08,245 --> 01:29:10,288 Åh ja, det glömde jag... 474 01:29:11,874 --> 01:29:15,628 Min västficka. Jag har något till dig. 475 01:29:18,798 --> 01:29:20,800 Vart tog det vägen? 476 01:29:32,270 --> 01:29:34,021 Frank... 477 01:29:36,691 --> 01:29:39,944 Spriten kommer inte att ge henne tillbaka till dig. 478 01:30:47,014 --> 01:30:52,854 Jag var säker på att han sköt sig själv här. Förbannade kristaller. 479 01:31:08,704 --> 01:31:14,669 - Vad nu? - Vi spårar honom. 480 01:31:14,752 --> 01:31:17,755 Vi hittade honom inte. eftersom han hade en dags försprång. 481 01:31:17,839 --> 01:31:20,884 Nu är han fem dagar härifrån. 482 01:31:21,926 --> 01:31:23,928 Vad menar du, Jim? 483 01:31:26,472 --> 01:31:28,642 Tänk om det var självmord? 484 01:31:31,436 --> 01:31:35,732 Det fanns ingen kropp. Du är inte här på grund av din hjärna. 485 01:31:35,816 --> 01:31:40,111 Kroppen skulle vara för svullen för att kunna tas bort. 486 01:31:40,195 --> 01:31:44,074 Vad gör vi, Frank? 487 01:31:44,157 --> 01:31:47,494 - Det är över. – Vi kan inte återvända hem tomhänta. 488 01:31:47,578 --> 01:31:52,958 - Kamera. Jim, lägg dig ner. – Nej, nej, nej! 489 01:31:53,041 --> 01:31:55,879 Du låter indianen vinna. 490 01:31:55,961 --> 01:31:58,589 - Är du säker? - Ingen vill se honom igen. 491 01:31:58,673 --> 01:32:01,801 Han är död eller död inombords. Vi jagar ett spöke. 492 01:32:01,885 --> 01:32:05,388 Ingen kommer att tro oss utan ett huvud! 493 01:32:05,472 --> 01:32:10,184 Jag säljer den. Folket vill ha ett slut. De får det. 494 01:32:10,268 --> 01:32:14,898 Ett fotografi och jag fick biljetten ur det här hålet 495 01:32:14,981 --> 01:32:17,818 och ni återvänder hem som helgon. 496 01:32:17,901 --> 01:32:21,279 Du lurar oss på segern, och alla kommer att veta... 497 01:32:26,159 --> 01:32:32,750 Lär dig att hålla käften. Följ med oss på bilden eller inte. Jag bryr mig verkligen inte. 498 01:32:34,836 --> 01:32:38,297 - Var ska jag lägga mig? - Där. 499 01:32:44,721 --> 01:32:46,765 Fler vapen. 500 01:32:51,394 --> 01:32:53,522 Lägg dig på sidan. 501 01:33:03,365 --> 01:33:07,870 Det är en lång exponering, så rör inte. Stå stilla. 502 01:33:12,625 --> 01:33:16,170 Le, för guds skull! Ni är hjältar. 503 01:33:25,472 --> 01:33:29,184 - Det är i huset. - Tack, mr... Madison. 504 01:33:29,267 --> 01:33:33,605 Åk med Ben. Ni kan båda fisa. 505 01:33:36,900 --> 01:33:41,905 - Hur lång tid tar det att framkalla bilden? - Killar? 506 01:34:21,823 --> 01:34:25,200 - Räcker det? - Ja. 507 01:35:11,457 --> 01:35:14,419 ENLIGT CHEMEHUEVI STAMENS ÄLDRE ÖVERLEVADE WILLIE BOY. 508 01:35:14,502 --> 01:35:17,922 HAN BOR ISOLERAT NÄRA PAHRUMP I NEVADA OCH DÖD FRÅN TUBERKULOS. 509 01:35:18,005 --> 01:35:22,511 INGEN VET VAR HANS LESTER ÄR. 510 01:35:32,479 --> 01:35:37,025 WILLIE BOY OCH CARLOTA ÖVERLEVDE CIRKE 26 DAGAR OCH 1 000 KM TILL FOTS 511 01:35:37,109 --> 01:35:42,490 UNDER DEN LÄNGSTA OCH SISTA STORA MANJAKT I VILDA VÄSTERN.